Falling victim to a bitcoin scam can be devastating, but recovery may be possible with the right approach.